The state Attorney General’s Office is suing a national addiction treatment center chain formerly headquartered in Northampton for allegedly submitting millions of dollars in false claims to the state’s Medicaid program.The complaint was filed Friday…

